Hamburger cleaning up the shop.

Hello Bill and Tim,
in advance I want to publish here a list of some 30 items for sale
in Hamburg (Krauterland).If it is not well seen give me a stop sign
as soon as possible. Its pretty much work to translate

Dear friends,
For those of you in good old Europe, here is a nice change
for a good pick.
Micha (Michael) Remmert in Hamburg who is definitely bad infected
by the machining and CNC virus must clean up his shop (for new
stuff(compare the actual "member" tread)).
I got him to know through the german CNC list and visited him
a month ago in his shop. Well I just wanted to step in for an hour or
two.
It was so interesting that I left at 1 o'clock in the morning.
Micha is a learned tool maker, studied later automotive engineering
and got fed up. So he reopened his toolmakers shop and converts now
conventional machines into CNC.
But a hole bunch of iron fills up the room from former times,
so there is barely space to turn round your body.
Now Micha has to clean up.(there is no space neither for the
two employees nor the projects.)
He does know about machining and conversions and he looks very
serious to me. So I feel confortable about to recommend him
for business.
(Might be that in the first moment the white shirt guys get a little
frightened. But then remember: only the dummies keep order, the
genius manage the chaos.)
So here comes a translation of his surplus list. I put my personnel
comments in {}.
By the way Micha is the owner of the Hommel U-boat lathe I mentioned
4 weeks ago.
If someone is interested, please contact Micha directly:
Micha <MRemmert@...>


Micha wrote:

>

------------------------------------------------------------------------

>
> Surplus equipment and machines:> überzähliges Gerät und Maschinen
> 1

one AGEMA Hyp 500 eroding machine (swiss)
Travel 400*200*380, Table 500*400, Hydraulic feed
year 1972, 4kw, additional equipment for sideway eroding
A handy equpment with good performance, immediately ready for work
The generator got an overhaul
12000DM
{To me it looks a fair or better said a good deal-I didn't see it
working}

>
> 2
> Pullmax P6 universal machine for sheet metal work (Sweden),
> cuts up to 6mm St50{pretty tough steel already}, able to cut or bow

inside the sheet; Tha machine is able to: cut, nibble, bend, Kümpeln {no
Idea what that is}, offset, hammer etc.
accessories: length guide, guide for circular cuts, several nibble
tools. The machine is easy to set up for different
jobs 3500DM {looks in good condition and the
price is a joke to me.}

>
> 3
> Scripta 3D engravingmachine (France)
> 2 latin letter master sets present, Spindle turns at 14000 rev
> and uses up to 6mm shafts,
> the machine works very smooth

2000DM {Pantograph reduces 2:1 to 6:1; like new and a beauty}

>

There are 28 more items including a BMW motorcycle with sport camshaft.
So if you are interested give me green light for to translate more.
Best wishes to all
Sven Peter